Cookie Policy Chính sách cookie
1. What cookies are 1. Cookie là gì
Cookies are small text files a website stores on your device. Local storage works similarly but stays in your browser. Both help a site remember who you are signed in as and your preferences.
Cookie là tệp văn bản nhỏ mà website lưu trên thiết bị của bạn. Bộ nhớ cục bộ hoạt động tương tự nhưng nằm trong trình duyệt. Cả hai giúp website nhớ bạn đang đăng nhập bằng tài khoản nào và các tuỳ chọn của bạn.
2. Categories we use 2. Các nhóm chúng tôi dùng
- Strictly necessary: sign-in, security and load balancing. These cannot be switched off.
- Preferences: your language and display choices.
- Analytics: aggregated usage measurement, only with your consent where the law requires it.
- Marketing: none by default. We do not run advertising cookies inside the Sous app.
- Thiết yếu: đăng nhập, bảo mật và cân bằng tải. Nhóm này không tắt được.
- Tuỳ chọn: ngôn ngữ và cách hiển thị bạn chọn.
- Phân tích: đo lường mức sử dụng ở dạng tổng hợp, chỉ khi bạn đồng ý ở nơi pháp luật yêu cầu.
- Marketing: mặc định không có. Chúng tôi không chạy cookie quảng cáo bên trong ứng dụng Sous.
3. Cookie list 3. Danh sách cookie
| Name | Purpose | Category | Duration |
|---|---|---|---|
sous_session | Keeps you signed in | Strictly necessary | Session |
sous_csrf | Protects forms against cross-site request forgery | Strictly necessary | Session |
sous_consent | Remembers your cookie choices | Strictly necessary | 12 months |
sous.lang | Remembers your language (local storage) | Preferences | Until cleared |
sous_analytics_id | Counts visits in aggregate | Analytics, consent only | 13 months |
| Tên | Mục đích | Nhóm | Thời hạn |
|---|---|---|---|
sous_session | Giữ trạng thái đăng nhập | Thiết yếu | Theo phiên |
sous_csrf | Bảo vệ biểu mẫu khỏi tấn công giả mạo yêu cầu | Thiết yếu | Theo phiên |
sous_consent | Nhớ lựa chọn cookie của bạn | Thiết yếu | 12 tháng |
sous.lang | Nhớ ngôn ngữ bạn chọn (bộ nhớ cục bộ) | Tuỳ chọn | Tới khi xoá |
sous_analytics_id | Đếm lượt truy cập ở dạng tổng hợp | Phân tích, chỉ khi đồng ý | 13 tháng |
4. Managing your choices 4. Quản lý lựa chọn
You can change your choices at any time from the cookie settings link in the website footer. You can also block or delete cookies in your browser settings; strictly necessary cookies are required for sign-in to work.
Bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào qua liên kết cài đặt cookie ở cuối website. Bạn cũng có thể chặn hoặc xoá cookie trong cài đặt trình duyệt; cookie thiết yếu là bắt buộc để đăng nhập hoạt động.
5. Changes and contact 5. Thay đổi và liên hệ
We update this list when we add or remove cookies. Questions: [privacy contact email].
Chúng tôi cập nhật danh sách này khi thêm hoặc bỏ cookie. Câu hỏi: [email quyền riêng tư].